មានកំណែជាច្រើនប៉ុន្តែមានតែមួយគឺត្រឹមត្រូវ
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាទឹកជ្រលក់សាច់អាំងមានការប្រែប្រួលជាច្រើនប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងថាអក្ខរាវិរុទ្ធនៃ "សាច់អាំង" ធ្វើដែរឬទេ? មានពាក្យពីរបីនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលមានការប្រែប្រួលនៃការប្រកបច្រើនជាងសាច់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលសរសេរអំពី សាច់អាំង ត្រូវតែដោះស្រាយបញ្ហានេះដែលនាំឱ្យមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះថា "មិនថាអ្នកប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធនោះទេ ... " ការពិតគឺមានវិធីត្រឹមត្រូវតែមួយគត់ដើម្បីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធហើយនេះគឺជារឿងមួយ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមានភោជនីយដ្ឋានជាច្រើនដែលជាសៀវភៅវិជ្ជានិងចានទឹកស៊ីអ៊ីវដែលមានគំនិតផ្សេងគ្នាហើយប្រើពាក្យអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យនេះ។
"ជម្មើសជំនួស" អក្ខរាវិរុទ្ធ
ពីការផ្លាស់ប្តូរលិខិតមួយទៅការបន្ថែមសហសញ្ញាច្រើនយើងឃើញមានកំណែខុសគ្នាជាច្រើននៃការប្រកបអាំងសាច់។ សន្លាក់សាច់អាំងមួយចំនួនបានសរសេរថាវាមានឥទ្ធិពលបារាំងជា "barbeque" ។ មូលហេតុដែលនេះជាកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធដែលត្រូវធ្វើជាមួយការបញ្ចេញសំឡេង។ មានពាក្យពីរបីប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលបញ្ចប់ការនិយាយដូចជាការ ជួយសង្គ្រោះ ឬការ សម្លាប់ ។ និយាយថាទាំងនេះចេញខ្លាំងហើយពួកគេ rhyme ជាមួយ barbecue ធ្វើឱ្យវាច្បាស់ថា 'cue ត្រូវបាននិយាយដូចយ៉ាងពិតប្រាកដ Q. ' នៅលើដៃផ្សេងទៀតដែលបង្ហាញនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យដែលវាត្រូវបាននិយាយដូចអក្សរ K ដូចជានៅក្នុង កម្លាំងបង្វិលជុំ ឬ រូបកាយ ។ នេះនឹងមានន័យថាការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃ barbeque នឹងស្តាប់ទៅដូចជា barbek ។
មានមធ្យោបាយផ្សេងទៀតក្នុងការអាំងសាច់អាំងសាច់ដូចពេលដែលចចវ៉ាស៊ីនតោនបានពិពណ៌នានៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់អំពីការដើរសំ លេង ។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលទាំងអស់នៃ "អក្ខរាវិរុទ្ធ" ផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃសាច់អាំងសាច់ដូចជា BBQ , bar-bq , bar-be-que , bar -b-que , bar-b-cue ឬ bar-be-cue ? វចនានុក្រមពិពណ៌នាអំពីពាក្យទាំងនេះតិចជាងអក្សរកាត់ទោះបី របារអាច ត្រូវបានខ្លីជាងសាច់អាំង។ ការពិតគឺថាទាំងនេះគឺជាផលិតផលនៃការបង្កើតសញ្ញាឆ្លាត (ឬមិនសូវឆ្លាត) និងតែមួយគត់ដែលជាអក្សរកាត់គឺជា សាច់អាំង។
មានសន្លាក់សាច់អាំងមួយចំនួននៅជុំវិញជាមួយឈ្មោះដែលមាន barbacue ប៉ុន្តែការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធទាំងនេះកើតឡើងយ៉ាងកម្រដែលពួកគេមិនត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ច្រើន។
ប្រភពដើមនៃកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ
ដូច្នេះតើ "ការប្រែប្រួល" ទាំងអស់នេះបានកើតឡើងយ៉ាងដូចម្ដេច? ជាធម្មតាគ្រាន់តែដូចជាពាក្យជាច្រើនវាត្រូវបានគេនិយាយយូរមកហើយមុនពេលវាត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងវចនានុក្រមមួយ។ សាច់អាំងដែលត្រូវបានគេនិយមន័យថាជា ម្ហូបអាហារពីភាគខាងត្បូងនៃសហរដ្ឋអាមេរិក គឺជាប្រពៃណីរបស់ប្រជាជននិងមិនមែនជាប្រធានបទនៃការងារសិក្សារហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះទេ។ នេះនាំឱ្យមនុស្សជាច្រើនមិនដឹងពីរបៀបដែលពាក្យត្រូវបានសរសេរហើយដូច្នេះការបង្កើតវិធីជាច្រើនដើម្បីសរសេរខុស។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយវចនានុក្រមដែលមានអាយុកាលជាង 250 ឆ្នាំបានបញ្ជាក់ថាវាជា "សាច់អាំង" ។
ការផ្ទៀងផ្ទាត់អក្ខរាវិរុទ្ធ
ខណៈពេលដែលវាមិនមែនជាវិធីសាស្រ្តវិទ្យាសាស្រ្តច្រើនបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកភាគច្រើននៃពួកយើងប្រែទៅជាប្រភពមួយដើម្បីរកវិធីប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធពាក្យដែលយើងមិនប្រាកដ។ ទេវាមិនមែនជាវចនានុក្រមទេវាជាកុំព្យូទ័ររបស់យើង។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អក្ខរាវិរុទ្ធអក្សរកាត់សាច់អាំងគឺជាវិធីដ៏ពេញនិយមបំផុតក្នុងការអក្ខរាវិរុទ្ធសាច់អាំងខណៈដែល "សាច់អាំង" គឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់ទីពីរ។ "Barbeque" គឺជាទីបីឆ្ងាយ។