អំពីតែនៅជុំវិញពិភពលោក

តើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ពីរបៀបនិយាយថា " តែ " ជាភាសាផ្សេងឬបានរកឃើញថាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅបរទេសហើយត្រូវការតែពែងតែមួយ? ការចុះបញ្ជីនេះរួមបញ្ចូលទាំងពាក្យថា "តែ" នៅក្នុងជាង 60 ភាសាផ្សេងៗគ្នាពីជុំវិញពិភពលោក។ វាក៏មានលក្ខណៈពិសេសអំពីមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលភាសាប្រើពាក្យដូចគ្នាឬស្រដៀងគ្នាសម្រាប់តែ។

(ចំណាំ: ពាក្យទាំងនេះជាច្រើនត្រូវបានគេជឿថាជារ៉ូម៉ាំង) ។

របៀបនិយាយតែនៅក្នុងភាសាផ្សេង

អាហ្រ្វិក : អាវ

អាល់បានី : caj (pronounced chai)

ភាសាអារ៉ាប់ : ចៃឬឆៃ

ភាសាអាមេនី : te

Azerbaijani : caj (pronounced chai)

បាស្កេ : តែ

បេឡារុស្ស : harbatu

បង់ហ្គានៀ / ចា ឡា : ឪពុក

ប៊ុលការី : ចៃ

ភាសាកាតាឡាន : té

ចិន (កាតាំង) : ឪពុក

ចិន (ចិនកុកងឺ) : cha (សម្លេងទីពីរ / បញ្ចេញសម្លេងជាមួយ "a" ក្នុងសម្លេងបន្លឺឡើង)

ក្រូអាត : caj (pronounced chai)

ឆែក : caj (pronounced cha-i)

ភាសាដាណឺម៉ាក : te

ហូឡង់ : ឯង

អង់គ្លេស : តែ

ភាសាអេស្ប៉ាញ : ទេ

ហ្វីលីពីន / Tagalog : tsaa

ភាសាហ្វាំងឡង់ : tee

ភាសាបារាំង : លីតា (ប្រុស)

ភាសាកាលីឡេ : តេ

ហ្សកហ្ស៊ី : ចៃ

អាឡឺម៉ង់ : der Tee (masculine, "T" ត្រូវបានគេដាក់បញ្ចូលជាទូទៅពីព្រោះនាមទាំងអស់របស់អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានគេធ្វើទស្សនកិច្ច)

ភាសាក្រិក : tsai

Creole Creole : té

ភាសាហេព្រើរ : ៉

ហិណ្ឌី : ចៃ

ហុងគ្រី : tea (plural: teak)

អៀរឡង់ : តៃ

អ៊ីតាលី : te (បញ្ចេញសម្លេង)

អ៊ីស្លង់ : ់

ឥណ្ឌូនេស៊ី : ៉

ភាសាជប៉ុន : o-cha (o- ត្រូវបានប្រើជាបុព្វបទមានន័យថា "កិត្តិយស" និង -cha ត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា "តែ" នៅក្នុងឈ្មោះតែផ្សេងៗគ្នាដូចជា matcha , sencha និង hojicha)

កូរ៉េ : ឪពុក

ឡាតវី : teja (pronounced tay-ya)

Lithuanian : arbata

ភាសាលុចហ្ស៊ កៈ: តេអ៊ី (ដូចជាភាសាអាឡឺម៉ង់នាមទាំងអស់ត្រូវបានគេរក្សាសិទ្ធិក្នុងប្រទេសលុចបឺរៀរ)

ម៉ាត់តេកូ សៈ chaj (pronounced chai)

ម៉ាឡេ : ់

ម៉ាល់តា : te

ន័រវ៉េស : te

ភាសាពែ លៈឆាយ (ហៅថាឆាយនៅក្នុងតំបន់ភាគច្រើន)

ភាសាប៉ូឡូញ : អាប័តាតា

ភាសាព័រទុយហ្គាល់ : cha (pronounced shah ជាមួយការបញ្ចេញសំឡេងប្រេស៊ីល)

រ៉ូម៉ានី : សេអ៊ូល

រុស្ស៊ី : ចៃ

ស៊ែប៊ី : caj (pronounced chai)

ស៊ីនហាលីស (ស្រីលង្កា) : Tea (ពាក្យសម្រាប់តែប៉ូតាស្យូមគឺជាពាក្យកម្ចីហូឡង់។

ស្លូវ៉ាគី : caj (pronounced chai)

Slovenian : caj (pronounced chai)

សូម៉ាលី : shaah

ភាសាអេស្ប៉ាញ : el té (masculine, បញ្ចេញសម្លេង)

ស្វា ហិមៈ: ចៃ (pronounced cha-i)

ស៊ុយអ៊ែត : te

តៃវ៉ាន់ : de (boba naicha សំដៅលើតៃវ៉ាន់ដែលជា "គុជខ្យង") ។

តាមីល ( ស្រីលង្កា ) : តែ

ភាសាថៃ : chah (ចាយប្រាក់យ៉េនសំដៅទៅលើ តែទឹកកកថៃ )

ទីបេ : cha ឬ ja

ភាសាទួរគី : ខាប់ (និយាយភាសាឆៃ)

អ៊ុយក្រែន : chaj (pronounced chay)

អ៊ូឌូ : ចៃ

(ខាងជើង) វៀតណាម : che

(ខាងត្បូង) វៀតណាម : tra (ជួនកាលសំដៅលើចាឬចា)

Wolof : achai (pronounced uh-chuy)

វេល : te

យីហោ : ធី

ហ្សូល : វា

និទាននៃ "តែ" នៅជុំវិញពិភពលោក

ពាក្យ root សម្រាប់ "តែ" អាចត្រលប់មកប្រទេសចិនជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេហៅថា "ឆា" ឬ "ទាយ" ។ បច្ចុប្បន្នពាក្យភាគច្រើនសម្រាប់តែសម្លេងតែប៉ុណ្ណោះដូចជាចង្វាក់ / ចៃឬតែ / te te ។

Cha

ពាក្យ "ចាប" ត្រូវបានប្រើតែក្នុងភាសាដូចខាងក្រោមនេះជាភាសា Bengali / Bangla, កានទុង, កូរ៉េ, Sinhalese និងទីបេ។

ការប្រែប្រួលលើ "ឪពុក" រួមមានភាសាចិនកុកងឺ (ដែលត្រូវបានគេនិយាយថាជាសំលេងកើនឡើង) សូម៉ាលី (shaah) ថៃ (ចាម) ទីបេ (ដែលជួនកាលឪពុកត្រូវបានគេហៅថាចា) វៀតណាមខាងជើង (ឈ) និងខាងត្បូង ភាសាវៀតណាម (ដែលជួនកាលត្រូវបានគេស្គាល់ថា cha ឬ ja) ។

ឆៃ

ភាសាដែលផ្សាយតែថា "ឆៃ": ភាសាអារ៉ាប់អាឡឺម៉ង់ប៊ុលហ្គារីហិណ្ឌូម៉ាសេដូនីពែរ្សរុស្ស៊ីស្លូវ៉ានីស្លូវ៉ានីទួគីនិងអ៊ូឌូ។

ភាសាដែលមានការប្រែប្រួលនៅលើ "ចៃ" រួមបញ្ចូលការបញ្ចេញសម្លេងស្រដៀងគ្នាភាសាអារ៉ាប់ (ឆៃ) ក្រូអាត (ឆៃ) ឆេក (ជីយ៉ូ) ហ្សកហ្សី (ឆឺ) ភាសាក្រិច (tsai) រ៉ូម៉ានី (ស៊ីអ៊ី) ស៊ែប (ឆៃ) -i) ថៃ (chah) អ៊ុយក្រែន (chay) និង Wolof (achai) ។

តែ

តែពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងភាសា Basque ភាសាអង់គ្លេសហុងគ្រី (ដែលមានពហុវចនៈតែប៉ុណ្ណោះគឺ teak) និងតាមិល។ ការប្រែប្រួលនៃពាក្យតែរួមមាន tee (អាហ្វ្រិចនិងហ្វាំងឡង់) អ្នក (ហូឡង់) teo (Esperanto) និង der Tee (អាល្លឺម៉ង់) ។

តេ

តេគឺជាពាក្យសម្រាប់តែនៅក្នុងភាសាកាតាឡានកាលីឡេនិងហៃទី។ ការប្រែប្រួលនៃពាក្យនេះសម្រាប់តែរួមមានឡាតាំង (បារាំង), តៃ (អៀរឡង់), teja (pronounced tay-ya, ឡាតវីវ), តេអ៊ី (ប្រជាជនលុចហ្សាំប៊ុល), ឡាថេ (បញ្ចេញសម្លេង, អេស្ប៉ាញ) និងអ៊ីតាលី។

ធី

Te (pronounced teh) គឺជាពាក្យសម្រាប់តែនៅក្នុងអារមេនីដាណឺម៉ាកអ៊ីតាលីអ៊ីស្លង់ម៉ាឡេម៉ុងន័រវែសស៊ុយអ៊ែតនិងវេល។ ពាក្យសម្រាប់តែគឺជាភាសាហេព្រើរឥណ្ឌូណេស៊ីនិងម៉ាឡេ។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីតែនៅជុំវិញពិភពលោកសូមពិនិត្យមើលបញ្ជីនៃ ភេសជ្ជៈតែអន្តរជាតិនេះ ។ វាមានប្រយោជន៍ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងផឹកតែនៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរទៅបរទេស។